TAO TE CHING cap. XXV
Prima della formazione del cielo e della terra c'era qualcosa in stato di fusione. Tranquilla e immateriale, essa esiste da sola e non muta (carattere); essa circola ovunque senza stancarsi: Si può considerarla come la Madre di Tutto-sotto-il-cielo. Io non ne conosco il (vero) nome, la chiamo "grande". "grande" significa "procedere"; "procedere" significa "allontanarsi"; "allontanarsi" significa "tornare" (al proprio contrario).
Quindi: la Via è grande; il cielo è grande; la terra è grande; il re è grande. Quattro cose grandi ci sono al mondo, e il re è una di queste. Il re si regola sulla terra, la terra si regola sul cielo, il cielo si regola sulla Via, e la Via si regola sul Corso Naturale.
Nessun commento:
Posta un commento